82. señor (hiszp.) — pan; tu: proszę pana. [przypis edytorski]
83. karło — rodzaj niewysokiego, ozdobnego krzesła z podłokietnikami, o nogach z przodu i z tyłu uformowanych w kształt cyfry X; niekiedy z oparciem, częściej bez, czasem wyściełane materiałem lub skórą. [przypis edytorski]
84. chrobry a. chabry (starop.) — dzielny, waleczny. [przypis edytorski]
85. witeź a. wiciądz (starop.) — dzielny rycerz, wojownik. [przypis edytorski]
86. w okolu — tu: w otoczeniu. [przypis edytorski]
87. krasny (daw.) — piękny. [przypis edytorski]
88. rozrosły potężnymi odnogi — dziś: rozrosły potężnymi odnogami a. rozrośnięty w potężne odnogi. [przypis edytorski]
89. señorita (hiszp.) — panna. [przypis edytorski]
90. daga a. deka — sztylet o szerokiej u nasady, zwężającej się ku sztychowi, dość długiej (40–60 cm) głowni; służący zadawania pchnięć w miejsca nieosłonięte zbroją lub do rozdzierania kolczugi przeciwnika. [przypis edytorski]
91. wylęże — dziś popr.: wylęgnie. [przypis edytorski]