248. sygnąć (gwar.) — cisnąć, rzucić. [przypis redakcyjny]
249. barwiczka — szminka. [przypis redakcyjny]
250. salwować się — ratować się. [przypis redakcyjny]
251. metr (z fr.) — nauczyciel (tańca, muzyki). [przypis redakcyjny]
252. kondycje (łac. conditio) — warunki. [przypis redakcyjny]
253. Franciszek Liszt (1811–1896) — znakomity kompozytor i wirtuoz węgierski. [przypis redakcyjny]
254. literka... półkoszek, wasążek — Żeromski określa części bryczki przy pomocy nazw odnoszących się właściwie do wozu wiejskiego, używanych przy tym w różnych znaczeniach. [przypis redakcyjny]
255. cudzenie — czyszczenie. [przypis redakcyjny]
256. naręczny — koń idący z prawej strony dyszla. [przypis redakcyjny]
257. niezapominajki — spodnie (żartobliwie). [przypis redakcyjny]