43. Kol sławien (...) w Sijonie (ros.) — Jak wielki jest nasz Pan w Syjonie; początek prawosławnej pieśni kościelnej. [przypis edytorski]
44. Święty Boże (...) — początek tzw. suplikacji, polskiej pieśni kościelnej, śpiewanej w czasie nieszporów [przypis edytorski]
45. zadaczki (ros.) — zadania. [przypis edytorski]
46. rozbiór etymologiczny i syntaktyczny — analiza wyrazów pod względem ich pochodzenia i funkcji w zdaniu. [przypis edytorski]
47. kałkuł (z łac.) — rachunek. [przypis edytorski]
48. sfaja (ros.) — kłoda. [przypis edytorski]
49. jat’, je (ros.) — litery alfabetu rosyjskiego. [przypis edytorski]
50. ekspens (z łac.) — koszt. [przypis edytorski]
51. wiorsta (z ros.) — daw. rosyjska miara długości, równa 1066 m. [przypis edytorski]
52. na skoro (ros.) — byle prędzej. [przypis edytorski]