153. śtanga właśc. sztanga (z niem.) — sztaba żelazna tu: zabezpieczająca wrota. [przypis edytorski]
154. na fest (z niem.) — mocno. [przypis edytorski]
155. łabas (gwar.) — cap, chaps. [przypis edytorski]
156. na smugu — na łące. [przypis edytorski]
157. trzunąć — skoczyć, runąć. [przypis edytorski]
158. kleszczyny — drewniane, wygięte łukowato części uprzęży końskiej. [przypis edytorski]
159. od przyciesi — od podwalin. [przypis edytorski]
160. kraszuarka (z fr.) — spluwaczka. [przypis edytorski]
161. dni galowe — święta państwowe, obchodzone w Rosji w rocznicę urodzin lub wstąpienia na tron cesarza. [przypis edytorski]
162. Symplicjusz (z łac.) — naiwny, prostaczek. [przypis edytorski]