163. obadwaj — dziś popr.: obydwaj. [przypis edytorski]
164. fagasować — wysługiwać się, podlizywać. [przypis edytorski]
165. szynel (z ros.) — płaszcz o wojskowym kroju. [przypis edytorski]
166. wchodowy — dziś popr.: wejściowy. [przypis edytorski]
167. eto wy, otiec (ros.) — to wy, ojcze [przypis edytorski]
168. szkoły wojewódzkie — tak przed r. 1864 nazywano w Królestwie Polskim szkoły średnie z polskim językiem nauczania. [przypis edytorski]
169. synchronistyczny (z gr.) — zawierający zestawienie współczesnych sobie wydarzeń. [przypis edytorski]
170. paralelka — równoległa klasa w szkole. [przypis edytorski]
171. miedziak — tu: brązowy medal. [przypis edytorski]
172. za usmirenje polskawo miatieża (ros.) — za stłumienie polskiego buntu; tytuł medalu nadawanego przez władze carskie m.in. urzędnikom, którzy w czasie powstania styczniowego odznaczyli się szczególną lojalnością. [przypis edytorski]