183. sorok (ros.) — czterdzieści. [przypis edytorski]
184. feldfebel (z niem.) — stopień podoficerski, sierżant. [przypis edytorski]
185. konsystujący (z łac.) — stacjonujący, przebywający. [przypis edytorski]
186. po razu — dziś: po razie. [przypis edytorski]
187. na przemiany — dziś: na przemian. [przypis edytorski]
188. wytrynić — usunąć, wydalić. [przypis edytorski]
189. obadwaj — dziś popr.: obydwaj. [przypis edytorski]
190. infamia (łac.) — hańba, niesława. [przypis edytorski]
191. obudwu — dziś popr.: obydwu. [przypis edytorski]
192. serwantka (z fr.) — oszklona szafka, służąca do przechowywania szkła, porcelany, drobnych ozdób. [przypis edytorski]