233. dzieła Cezara i Ksenofonta — Caius Iulius Caesar (101–44 p.n.e.) wódz, później cesarz rzym., autor m.in. dzieła historycznego O wojnie gallickiej. Ksenofont (ok. 430–355 p.n.e.), wódz i historyk gr. z Aten, uczeń Sokratesa, autor m.in. Anabazy (tj. Wyprawy Cyrusa) i Apologii (tj. Obrony Sokratesa). [przypis edytorski]
234. Słowiesnost’ (ros.) — piśmiennictwo; tu: wypisy z literatury rosyjskiej. [przypis edytorski]
235. lezesztyki (z niem.) — czytanki. [przypis edytorski]
236. piwo drozdowskie — ze znanego browaru w Drozdowie koło Łomży. [przypis edytorski]
237. sopor — sok. [przypis edytorski]
238. indagacja (z łac.) — wypytywanie. [przypis edytorski]
239. niepomału (daw.) — niemało, znacznie. [przypis edytorski]
240. siwucha — wódka. [przypis edytorski]
241. parantela (z łac.) — związki pokrewieństwa, powinowactwo. [przypis edytorski]
242. werko a. wyrko — łóżko. [przypis edytorski]