17. gawiedź — tłum, pospólstwo. [przypis edytorski]
18. Ludwik XVIII (1755–1824) — król Francji z dynastii Burbonów od 1814. [przypis edytorski]
19. pasierbica — córka małżonka z poprzedniego małżeństwa. [przypis edytorski]
20. saboty — rodzaj drewnianych butów. [przypis edytorski]
21. dystynkcja — tu: dystyngowane zachowanie. [przypis edytorski]
22. Diderot, Denis (1713–1784) — francuski pisarz, krytyk i filozof, współredaktor Wielkiej Encyklopedii Francuskiej, autor powiastki filozoficznej Kubuś Fatalista i jego pan. [przypis edytorski]
23. bakałarz — tu: nauczyciel, wykładowca. [przypis edytorski]
24. L 18 — czyli Louis XVIII — zabić Ludwika XVIII; myśl obca liberałom, do których należał Stendhal. [przypis edytorski]
25. Petit — z francuskiego przymiotnik petit oznacza: mały, niski. [przypis edytorski]
26. frasować się — martwić się. [przypis edytorski]