37. ministeriał — urzędnik. [przypis edytorski]
38. impertynencja — niestosowne i obraźliwe zachowywanie się wobec kogoś. [przypis edytorski]
39. wzięcie — tu: sposób zachowania się. [przypis edytorski]
40. Tuilerie — ogrody i istniejące do 1871 r. założenie pałacowe, położone między Luwrem a Sekwaną. [przypis edytorski]
41. frenetyczny — gwałtowny, entuzjastyczny. [przypis edytorski]
42. tedy (przest.) — zatem, więc, przeto. [przypis edytorski]
43. table d’hôte (fr.) — rodzaj kilkudaniowego posiłku w hotelu, który podaje się wszystkim gościom o ustalonych godzinach i po określonej wcześniej cenie. [przypis edytorski]
44. pensjonowany — dziś: emerytowany. [przypis edytorski]
45. jeśli możebna — tu: jeśli to w ogóle możliwe. [przypis edytorski]
46. toaletowy — tu: dotyczący ubioru. [przypis edytorski]