47. półtrzeciej (daw.) — dwie i pół. [przypis edytorski]
48. uiścić — uregulować należność za coś. [przypis edytorski]
49. dystrakcja — czynnik rozpraszający, utrudniający skupienie się; dawniej też: rozrywka, przyjemność. [przypis edytorski]
50. Miałem kochankę — Klementynę Curial. [przypis edytorski]
51. there (ang.) — tam. [przypis edytorski]
52. opieszałość — powolność, zwlekanie. [przypis edytorski]
53. audytor — tu zapewne w znaczeniu: członek sądu wojskowego. [przypis edytorski]
54. par Francji — tytuł członka wyższej izby ówczesnego parlamentu francuskiego. [przypis edytorski]
55. sprzysiężenie z 19 czy 29 sierpnia — mowa o sprzysiężeniu wojskowym z 19 VIII 1820 r. [przypis edytorski]
56. dystyngowany — wytworny, elegancki. [przypis edytorski]