238. westybul — reprezentacyjny pałacowy przedpokój. [przypis edytorski]
239. Szulchan Aruch (Szulchon Oruch) — komplet przepisów religijnych oraz poradnik dobrych obyczajów ułożony w XVI w. przez Josefa Karo. [przypis tłumacza]
240. sprzęt — tu: koszenie i zwózka. [przypis edytorski]
241. mużyk (ros.) — chłop. [przypis edytorski]
242. wremiennyje prawiła (ros.) — tymczasowe zasady. [przypis edytorski]
243. arenda — dzierżawa. [przypis edytorski]
244. gumno — budynek, gdzie składowano zboże przed wymłóceniem. [przypis edytorski]
245. baszłyk — kaptur zaopatrzony w sznurki do wiązania go, popularny w carskiej Rosji. [przypis edytorski]
246. charaszo (ros.) — dobrze. [przypis edytorski]
247. Chaczu widiet dieńgi (ros.) — chcę widzieć pieniądze. [przypis edytorski]