52. Vorarbeiter — w gwarze obozowej: starszy więzień w komandzie. [przypis edytorski]
53. traga — w gwarze obozowej: nosze. [przypis edytorski]
54. hadiuka — w polszczyźnie kresowej: wąż, padalec. [przypis edytorski]
55. czortowe wy dieti, taj dywyś, ce lewa, a ce prawa, links, links — diabelski pomiocie, no i patrzcie, lewa, prawa, lewa, lewa. [przypis edytorski]
56. Halt, halt, du Warschauer! (niem.) — Stój, stój, ty warszawiaku! [przypis edytorski]
57. sicher ist sicher (niem.) — pewne to pewne. [przypis edytorski]
58. Meldung (niem.) — zgłoszenie, meldunek. [przypis edytorski]
59. Los! (niem.) — Szybciej! [przypis edytorski]
60. Andrej, konczaj (ros.) — Andrej, wykończ. [przypis edytorski]
61. camerade — towarzysz, kolega. [przypis edytorski]