408. podnieść (pieniądze z banku) (daw.) — pobrać, wypłacić. [przypis edytorski]
409. otomana — rodzaj niskiej kanapy z wałkami po bokach zamiast poręczy i miękkim oparciem. [przypis edytorski]
410. buduar (z fr.) — pokój kobiety, służący głównie do odpoczynku. [przypis edytorski]
411. a propos (fr.) — przy okazji, w związku z; wyrażenie wprowadzające nowy temat w nawiązaniu do czegoś, o czym była mowa wcześniej. [przypis edytorski]
412. wagonowa lektura a. wagonowa literatura (pot.) — szablonowa proza na niskim poziomie, skierowana do niewymagających odbiorców czytających książki dla zabicia czasu np. w podróży. [przypis edytorski]
413. Hôtel Ritz w Paryżu — wspaniały hotel pałacowy przy placu Vendôme, jeden z najbardziej prestiżowych i luksusowych hoteli na świecie. [przypis edytorski]
414. pugilares (daw.) — portfel. [przypis edytorski]
415. optima (łac.) — najlepsza. [przypis edytorski]
416. feler (pot.) — wada, usterka. [przypis edytorski]
417. wygalonowana służba — służba w liberii obszytej galonami, czyli złotą lub srebrną taśmą. [przypis edytorski]