496. kapować (pot.) — donieść. [przypis edytorski]
497. przodownik (daw.) — sierżant policji w przedwojennej Polsce. [przypis edytorski]
498. sztama (pot.) — przyjacielski układ zapewniający wzajemną pomoc. [przypis edytorski]
499. szambelan — tytułowa godność nawiązująca do dawnego urzędu dworskiego. [przypis edytorski]
500. drugi oddział Sztabu — potocznie „dwójka”, przedwojenny polski kontrwywiad. [przypis edytorski]
501. serwantka — rodzaj oszklonej z trzech stron niewielkiej szafki. [przypis edytorski]
502. ceduła — urzędowy wykaz kursów a. cen. [przypis edytorski]
503. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
504. przetranslokować — przemieścić. [przypis edytorski]
505. gancpomada (pot.) — wszystko jedno. [przypis edytorski]