57. sapienti sat (łac.) — mądremu wystarczy; mądrej głowie dość dwie słowie. [przypis edytorski]
58. comme il faut (fr.) — jak należy; jak być powinno; odpowiednio. [przypis edytorski]
59. Ich liebe dich, du liebst mich (niem.) — ja cię kocham, ty mnie kochasz. [przypis edytorski]
60. Wir lieben uns (niem.) — my się kochamy. [przypis edytorski]
61. spiritus vini rectificativus cum (łac.) — spirytus winny rektyfikowany w (kropelkach). [przypis edytorski]
62. rechts gehen, links gehen (niem.) — jechać (iść) w prawo, jechać (iść) w lewo. [przypis edytorski]
63. Ćwierciakiewiczowa — autorka niezwykle popularnej w okresie międzywojennym książki kucharskiej. [przypis edytorski]
64. szer mosje (zniekszt. fr.: cher monsieur) — drogi panie. [przypis edytorski]
65. mentnę (zniekszt. fr.: maintenant) — teraz. [przypis edytorski]
66. pur pase le tan (zniekszt. fr.: pour passer le temps) — dla zabicia czasu. [przypis edytorski]