18. nein, mein Herr (niem.) — nie, mój panie. [przypis edytorski]
19. vous vous trompez (fr.) — myli się pan. [przypis edytorski]
20. my beautiful friend (ang.) — mój piękny przyjacielu/przyjaciółko. [przypis edytorski]
21. aujourd’hui (fr.) — dziś. [przypis edytorski]
22. satis (łac.) — starczy. [przypis edytorski]
23. homo simplex (łac.) — prosty człowiek. [przypis edytorski]
24. gentleman-like (ang.) — jak dżentelmen. [przypis edytorski]
25. carissime (wł.) — najdroższy. [przypis edytorski]
26. tournement de tête (fr.) — tu: zawracanie głowy. [przypis edytorski]
27. dirigeable (fr.) — tu: sterowiec. [przypis edytorski]