38. boîte à surprises (fr.) — szkatułka z niespodzianką. [przypis edytorski]
39. mia bella (wł.) — moja piękna. [przypis edytorski]
40. addio, signora (wł.) — żegnaj, pani. [przypis edytorski]
41. good-bye (ang.) — do widzenia. [przypis edytorski]
42. vale et me ama (łac.) — bądź zdrów/zdrowa i kochaj mnie. [przypis edytorski]
43. plein pouvoir (fr.) — pełna moc; zupełna swoboda (działania). [przypis edytorski]
44. panis bene merentium (łac.) — chleb dobrze zasłużonych; przen. emerytura. [przypis edytorski]
45. per Bacco (łac.) — na Bachusa. [przypis edytorski]
46. recte (łac.) — dobrze, pięknie, właśnie. [przypis edytorski]
47. rira bien qui rira par derrière (fr.) — ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. [przypis edytorski]