88. diad’ku (ukr. дядько: wujek) — wujku. [przypis edytorski]
89. futor a. chutor (z ukr.) — samodzielne gospodarstwo, oddalone od wsi. [przypis edytorski]
90. pozawczoraj (daw.) — przedwczoraj. [przypis edytorski]
91. zdużać (z ukr.) — dawać radę, mieć siłę, nadążać. [przypis edytorski]
92. druże (ukr. друг: przyjaciel) — przyjacielu. [przypis edytorski]
93. Gniły Tykicz (ukr. Гнилий Тікич) — rzeka w środkowej części Ukrainy. [przypis edytorski]
94. kurę, jajam przedała — sprzedałam kurę i jajka. [przypis edytorski]
95. duha (ukr. дуга) — tu: kabłąk, łukowaty element uprzęży końskiej używanej na wschodzie. [przypis edytorski]
96. doniu (ukr. доня: córka, córeczka) — córko. [przypis edytorski]
97. tłusty (tu daw.) — pikantny, nieprzyzwoity, niecenzuralny. [przypis edytorski]