162. zbytnie (starop.) — zbytnio; nadmiernie. [przypis edytorski]
163. po pracej (starop. forma) — starsza forma Msc. lp, zamiast: po pracy (w dalszym ciągu wiele form podobnych, np. pieśń V zwr. 4 i zwr. 5; pieśń VI zwr. 71). [przypis redakcyjny]
164. okrom (starop.) — oprócz. [przypis edytorski]
165. on (starop.) — ten. [przypis edytorski]
166. w łykach (starop.) — tu: w więzach. [przypis edytorski]
167. kosztować się z kim (starop.) — próbować się z kim; [pojedynkować się z kim]. [przypis redakcyjny]
168. tył podać (starop.) — cofnąć się; uciec. [przypis edytorski]
169. wykować (starop.) — wykuć; tu: wyrzeźbić, wyryć. [przypis edytorski]
170. morza tyrrheńskiego (starop. forma ort.) — dziś popr. Morza Tyrreńskiego. [przypis edytorski]
171. pisać się (starop.) — stawać do popisu; prezentować się. [przypis edytorski]