172. zbroje [nie kładą] (starop. forma) — dziś forma D.lp r.ż.: zbroi. [przypis edytorski]
173. rohatyna (starop.) — inaczej: rogacina; rodzaj włóczni służącej głównie do pchnięć, mierzącej ok. 3 m długości i zaopatrzonej w hak przy grocie, zapobiegający ugrzęźnięciu broni po zadaniu ciosu. [przypis edytorski]
174. Latyn — dowódca Greków. [przypis redakcyjny]
175. aza, azaś (starop.) — czy, czyż; alboż, może (często używane w pytaniach retorycznych) [przypis edytorski]
176. dobrze tak na cię (starop.) — dobrze ci tak. [przypis redakcyjny]
177. Dudon z Konse — bohater chrześcijański. [przypis redakcyjny]
178. Konse — są dwie miejscowości tejże nazwy we Francji: Cons-la-Grandyille, jedna w departamencie des Ardennes, druga w departamencie Meurthe-et-Moselle. [przypis redakcyjny]
179. rozsądek (starop.) — [tu:] rozstrzygnięcie; [por. rozsądzić]. [przypis redakcyjny]
180. schować się (starop.) — [tu:] wychować się. [przypis redakcyjny]
181. przydzie (starop.) — przyjdzie, wypadnie. [przypis edytorski]