202. Gdzie się Garona w ocean wmieszała — Trzeci wiersz tej strofy poprawiony według Erraty umieszczonej na końcu pierwszego wydania. W innych wydaniach, które Erraty nie uwzględniły, brzmi on: „Tam gdzie Garona w ocean wpadała”. [przypis redakcyjny]
203. nazchwał (starop.) — na schwał: nad miarę, nad wyraz. [przypis redakcyjny]
204. są duży (starop. forma) — [są] silni, mocni. [przypis redakcyjny]
205. zbyt (starop.) — tu: ogromnie, bardzo. [przypis edytorski]
206. Blessa — miasto Blois we Francji nad rzeką Loarą poniżej Orleanu. [przypis redakcyjny]
207. Turza — miasto Tours we Francji nad Loarą. [przypis redakcyjny]
208. niewczas (starop.) — niewygoda, trud. [przypis edytorski]
209. na pracą (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: na pracę. [przypis edytorski]
210. doświadczona to (starop.) — tzn. jest to doświadczone; jest to potwierdzone doświadczeniem. [przypis edytorski]
211. rozkoszny (starop.) — tu: skłonny do rozkoszy, rozpusty, wygody. [przypis edytorski]