212. z nienagła (starop.) — powoli, stopniowo; por. z nagła: nagle. [przypis edytorski]
213. pod [sześć tysięcy] (starop.) — około. [przypis redakcyjny]
214. lemięz (starop.) — lemiesz. [przypis redakcyjny]
215. przed tem (starop.) — dziś: przedtem. [przypis edytorski]
216. beli (starop.) — zamiast „byli”, podobnie „beł”, „beła”, „beło” itd., formy te występują w pierwszym wydaniu od czasu do czasu, na przemian z formami zwykłymi. [przypis redakcyjny]
217. królmi (starop.) — zamiast: „królami”, form podobnie skróconych bardzo wiele; porównaj: pieśń VI zwr. 73, pieśń VIII zwr. 85, pieśń IX zwr. 48. [przypis redakcyjny]
218. jąć się czego (starop.) — zabrać się za coś; zacząć coś robić. [przypis edytorski]
219. siedm (starop. forma) — dziś: siedem. [przypis edytorski]
220. wszytek (starop.) — wszystek; cały. [przypis edytorski]
221. Kamillus — jeden z dowódców chrześcijańskich. [przypis redakcyjny]