232. pręcej (starop. forma) — dziś: prędzej; szybciej. [przypis edytorski]
233. gdzieby (starop.) — [tu:] gdyby. [przypis redakcyjny]
234. z pierwszey spuścił co ochoty (starop.) — ochłonął nieco z początkowego zapału. [przypis edytorski]
235. pewnieby (starop. forma ort.) — dziś: pewnie by. [przypis edytorski]
236. sromota (starop.) — hańba, wstyd. [przypis edytorski]
237. aza (starop.) — czy, czyż, alboż; może. [przypis edytorski]
238. zwłóczyć (starop.) — tu: zwlekać, opóźniać. [przypis edytorski]
239. wierzący [list] (starop.) — [tu:] wierzytelny; [uwierzytelniający]. [przypis redakcyjny]
240. spał pod namioty (starop. forma) — dziś N.lm: (...) pod namiotami. [przypis edytorski]
241. Feb a. Febus (mit. gr.) — zlatynizowana forma słowa Fojbos (gr.: promienny), przydomka Apolla, boga światła i słońca, opiekuna sztuk, patrona poetów i pieśniarzy. [przypis edytorski]