252. przestrone (starop.) — przestronne, rozległe (pola). [przypis edytorski]
253. ponaprawował (starop. forma) — ponaprawiał. [przypis edytorski]
254. rady (starop.) — M. lm od przymiotnika rad w rodzaju żeńskim, zamiast: rade. [przypis redakcyjny]
255. król trypolski — król miasta Trypolis w Syrii. [przypis redakcyjny]
256. w mieściech (starop. forma) — dziś Msc.lm r.n.: w miastach. [przypis edytorski]
257. zawierać (starop.) — zamykać. [przypis edytorski]
258. wstrącić (starop.) — dać wstręt, odpór. [przypis redakcyjny]
259. dary pierwsze ujął pany (starop. konstrukcja) — ujął darami pierwszych [tj. najznamienitszych] panów. [przypis edytorski]
260. spisek (starop.) — [tu:] warunek pokoju, układ, [spisane] przymierze. [przypis redakcyjny]
261. niewidanem [strojom] (starop. forma) — dziś N.lm: niewidzianym; nieznanym. [przypis edytorski]