292. barziej (starop. forma) — dziś popr.: bardziej. [przypis edytorski]
293. pry (starop.) — prawi, mówi. [przypis redakcyjny]
294. podobno (starop.) — tu: prawdopodobnie, zapewne. [przypis edytorski]
295. co ich jest (starop.) — ilu ich jest. [przypis edytorski]
296. puścić na miecz goły (starop.) — wymordować. [przypis redakcyjny]
297. krzyw, krzywy (starop.) — winien. [przypis redakcyjny]
298. pobitej księżej (starop. forma) — zamiast: pobitych księży; księża rzeczownik żeński lp, utworzony podobnie jak: szlachta, wójcia, bracia, studencia, por.: Prace filologiczne, Kryński: „Rzeczowniki zbiorowe typu bracia”. [przypis redakcyjny]
299. miasto (starop.) — zamiast, w miejsce. [przypis edytorski]
300. upuścić (starop.) — [tu:] zagrodzić. [przypis redakcyjny]
301. dla (starop.) — z powodu. [przypis edytorski]