302. przejźrzysty (starop.) — przejrzysty. [przypis edytorski]
303. chrześciany (starop. forma) — dziś popr. forma B.lm: chrześcijan. [przypis edytorski]
304. foremnie (starop.) — zgrabnie, ładnie, misternie, akuratnie. [przypis edytorski]
305. niedba (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie dba. [przypis edytorski]
306. Izmen — mag, czyli czarnoksiężnik saraceński. [przypis redakcyjny]
307. rym (starop.) — [tu:] zażegnywanie, zaklęcie czarodziejskie. [przypis redakcyjny]
308. Pluton a. Pluto (mit. rzym.) — bóg świata podziemnego, krainy umarłych, odpowiednik Hadesa w mit. gr; tu: Szatan, Lucyfer, pierwszy z buntowniczych upadłych aniołów, przewodzący diabłom w piekle. [przypis edytorski]
309. roskazywać (starop. forma ort.) — dziś: rozkazywać. [przypis edytorski]
310. przedtym (starop.) — dziś: przedtem. [przypis edytorski]
311. potym (starop.) — dziś: potem. [przypis edytorski]