312. poturczony (starop.) — ten, kto zmienił wiarę na religię „turecką”, tj. mahometanizm. [przypis edytorski]
313. sprosny (starop.) — okropny, plugawy, nieobyczajny. [przypis edytorski]
314. zakon (daw.) — tu: zasady wiary; wyznanie; religia. [przypis edytorski]
315. tyranna (starop. forma) — dziś popr. forma D.lp: tyrana (zdwojona spółgłoska „n” występowała zwykle w wyrazach zapożyczonych, jak w tym przypadku). [przypis edytorski]
316. czułość (starop.) — [tu:] czujność. [przypis redakcyjny]
317. stanieli (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli stanie. [przypis edytorski]
318. mało (starop.) — trochę. [przypis edytorski]
319. miece (starop. forma) — dziś 3 os.lp: miota; rzuca. [przypis edytorski]
320. w około (starop.) — dziś: wokoło. [przypis edytorski]
321. ślub (starop.) — [tu:] wotum [z łac. votum]; [tj. przedmiot służący do ofiarowania w świątyni, ofiara dziękczynna; w chrześcijaństwie najczęściej w formie krzyżyka, różańca, obrazka a. figurki Matki Boskiej, ryngrafu itp.; red. WL]. [przypis redakcyjny]