322. meszkita (starop.) — meczet, świątynia mahometańska. [przypis edytorski]
323. zawicie (starop.) — zawiniątko, tu: obraz zawinięty. [przypis redakcyjny]
324. pożyć kogoś (starop.) — zmóc, pokonać, zwyciężyć kogoś a. coś. [przypis edytorski]
325. swoję (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: swoją. [przypis edytorski]
326. ukwapliwy (starop.) — skwapliwy, skory; działający (zbyt) pospiesznie. [przypis edytorski]
327. szkarady (starop.) — szkaradny. [przypis redakcyjny]
328. świętobliwy (starop.) — dziś: świątobliwy. [przypis edytorski]
329. bożnice (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: [do] bożnicy; bożnica: świątynia. [przypis edytorski]
330. zwłoki niecierpliwy — 2. przypadek przyczynowy [tj. Dopełniacz: niecierpiący zwłoki, niemogący znieść zwłoki; red. WL]. [przypis redakcyjny]
331. rany (starop.) — wczesny. [przypis edytorski]