342. naleść (starop. forma) — znaleźć. [przypis edytorski]
343. naleść nie możono (starop. forma) — zamiast: znaleźć nie można było; zwrot nieosobowy, formacja imiesłowu biernego od „móc”, podług analogii zbliżonej znaczeniem „potrafiono”, „zdołano” itp. [przypis redakcyjny]
344. dobrze się nie wściekł (starop. konstrukcja)— o mało się nie wściekł. [przypis edytorski]
345. krzyw, krzywy (starop.) — winien. [przypis redakcyjny]
346. źle (starop.) — [tu:] niesłusznie. [przypis redakcyjny]
347. nie życzliwi (starop. forma ort.) — dziś popr.: nieżyczliwi. [przypis edytorski]
348. ztąd (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): stąd. [przypis edytorski]
349. niedbała (starop. forma ort.) — dziś popr.: [gładkości, o którą] nie dbała. [przypis edytorski]
350. nieść (starop.) — znosić, pozwalać; [ile cnota niosła: na ile pozwalała cnota]. [przypis redakcyjny]
351. chwała (starop.) — tu: pochwała, komplement. [przypis edytorski]