362. żądze (starop. forma) — dziś D.lp. r.ż.: żądzy. [przypis edytorski]
363. troskliwy (starop.) — [tu:] pełen trosk, utrapiony. [przypis redakcyjny]
364. nie upatrzony (starop. forma ort.) — dziś popr.: nieupatrzony. [przypis edytorski]
365. myślić (starop. forma) — dziś: myśleć. [przypis edytorski]
366. gotowy (starop.) — tu: zgotowany, przygotowany. [przypis edytorski]
367. wszystka (starop.) — cała. [przypis edytorski]
368. jeśli (starop.) — czy. [przypis edytorski]
369. chcąc (starop.) — tu: umyślnie. [przypis edytorski]
370. chocia (starop.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
371. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]