372. prosiem (starop. forma) — dziś 1.os.lm: prosimy. [przypis edytorski]
373. zadzierżeć się (starop.) — wstrzymać się. [przypis redakcyjny]
374. wziąć — tu: przyjąć. [przypis edytorski]
375. złożyć z czego (starop.) — tu: zrezygnować, ustąpić; złagodzić. [przypis edytorski]
376. nieokrócony (starop.) — niepohamowany, niepowstrzymany. [przypis edytorski]
377. roskazanie (starop.) — dziś popr.: rozkazanie; rozkaz. [przypis edytorski]
378. pospolita śmierć (starop.) — [tu:] śmierć wszystkich; [powszechna śmierć]. [przypis redakcyjny]
379. niewie (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie wie. [przypis edytorski]
380. zasię (starop.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
381. własny (starop.) — [tu:] właściwy, istotny, prawdziwy. [przypis redakcyjny]