382. zkąd (starop. forma ort.) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): skąd. [przypis edytorski]
383. niechciała (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie chciała. [przypis edytorski]
384. rękęm i umysł niosła (starop.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: rękę i umysł niosłam. [przypis edytorski]
385. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
386. zgwałcić (starop.) — dokonać czegoś przemocą, nagle, z naruszeniem przyjętych praw i zasad; być zgwałconym: być potraktowanym bezwzględnie, z naruszeniem przyjętych norm. [przypis edytorski]
387. gwałtownie (starop.) — gwałtem, przemocą. [przypis edytorski]
388. zdrowie (starop.) — życie. [przypis redakcyjny]
389. wiedźcie warownie (starop. konstrukcja zdaniowa) — wiedźcie [prowadźcie] do warowni. [przypis edytorski]
390. prętko (starop. forma ort.) — dziś: prędko; zaraz. [przypis edytorski]
391. podwika (starop.) — [tu:] zasłona, zawinięcie głowy. [przypis redakcyjny]