462. sprawa (starop.) — [tu:] porządek, dowództwo. [przypis redakcyjny]
463. roskazuię (starop. zapis) — rozkazuję. [przypis edytorski]
464. mam wolą (starop. forma) — dziś N.lp r.ż.: (...) wolę; mam wolę: chcę (służyć ci itd.). [przypis edytorski]
465. gotowy (starop.) — chętny, ochotniczy. [przypis edytorski]
466. bezpiecznie (starop.) — [tu:] śmiało. [przypis redakcyjny]
467. odnieść za upominek (starop.) — dostać jako upominek; dostać w prezencie. [przypis edytorski]
468. rozumieć (starop.) — tu: uważać, sądzić. [przypis edytorski]
469. niewiem (starop. forma) — dziś popr.: nie wiem. [przypis edytorski]
470. jako Zakon gwałcić śmiecie (starop.) — tzn. jak śmiecie naruszać prawo religijne. [przypis edytorski]
471. po coście go (...) kładli (starop.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: po co go kładliście. [przypis edytorski]