472. meszkita (starop.) — meczet. [przypis edytorski]
473. Nie godzi się nam mieć swoich bałwanów — w mahometanizmie niedozwolone jest sporządzanie i umieszczanie w świątyni wizerunków boga, proroka i in. postaci; zdobnictwo w meczetach wykorzystuje głównie motywy roślinne i geometryczne. [przypis edytorski]
474. tem więcey (starop.) — tu w znaczeniu: tym bardziej. [przypis edytorski]
475. Machomet — dziś popr.: Mahomet. [przypis edytorski]
476. niechcąc (starop.) — dziś popr.: nie chcąc. [przypis edytorski]
477. w świątniej (starop. forma) — dziś Msc.lp r.ż.: w świątyni. [przypis edytorski]
478. jemi (starop. forma) — nimi; starsza forma N. lm od: ji, ja, je [czyli: on, ona, ono; tu: nimi; red. WL]. [przypis redakcyjny]
479. lubo (starop.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
480. nieludzkie (starop. forma) — [przysłówek:] nieludzko. [przypis redakcyjny]
481. z gością (starop.) — dziś popr. forma N.lp: z gościem. [przypis edytorski]