492. potkać się (starop.) — spotkać się. [przypis edytorski]
493. nie spieśnie (starop.) — niespiesznie. [przypis edytorski]
494. naszy (starop. forma) — dziś M.lm: nasi. [przypis edytorski]
495. kwapić (starop.) — pośpieszać; przyśpieszać; iść szybko. [przypis edytorski]
496. przyjachać (starop. forma) — dziś: przyjechać. [przypis edytorski]
497. pokazować (starop. forma) — pokazywać. [przypis edytorski]
498. pozad (starop.) — z tyłu. [przypis edytorski]
499. Alet — poseł egipski. [przypis redakcyjny]
500. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
501. podły (starop.) — niskiego stanu. [przypis redakcyjny]