502. dowcip (starop.) — inteligencja, spryt. [przypis edytorski]
503. rozumieć (starop.) — tu: pojmować; przyjmować. [przypis edytorski]
504. Argant — poseł egipski, bohater saraceński. [przypis redakcyjny]
505. Cyrkasy — kraina Czerkiesów na Kaukazie. [przypis redakcyjny]
506. złożyć (starop.) — [tu:] ustąpić, spuścić. [przypis redakcyjny]
507. wszystkę (starop. forma) — wszystką; całą. [przypis edytorski]
508. w ubierze (starop. forma) — zamiast [Msc.lp]: w ubiorze; stara forma, podobnie: żenie zamiast: żonie, pieśń VII zwr. 11; ścienie zamiast: ścianie, pieśń III zwr. 51. [przypis redakcyjny]
509. w onej dobie (starop.) — w tym czasie. [przypis edytorski]
510. wszedszy (starop. forma) — dziś popr.: wszedłszy. [przypis edytorski]
511. tylko co (starop.) — mało, o mało że. [przypis redakcyjny]