542. sadzić się na czym (starop.) — polegać na czym, dufać w co. [przypis redakcyjny]
543. Kassan — król Antiochii, ojciec Erminii; [syn Kassanów: syn Kassanowy, syn Kassana; red. WL]. [przypis redakcyjny]
544. zprzymierzony (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): sprzymierzony. [przypis edytorski]
545. azaś (starop.) — czyś; czy jesteś. [przypis edytorski]
546. dobrześ wiadomy (starop. konstrukcja) — inaczej: dobrze jesteś wiadomy; dobrze wiesz. [przypis edytorski]
547. niechciał (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie chciał; iakoć niechciał: jak nie chciał ci [dać przejścia itd.]. [przypis edytorski]
548. przeście (starop.) — przejście. [przypis edytorski]
549. bespieczny (starop. forma) — dziś popr.: bezpieczny. [przypis edytorski]
550. ponno a. pono (starop.) — ponoć; podobno. [przypis edytorski]
551. skukłać (starop.) — pobić, pogromić, [rozgromić]. [przypis redakcyjny]