552. siła (starop.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
553. niewczas (starop.) — niewygoda; rot wiele niewczasem zmniejszonych: rot [oddziałów wojsk] wiele pomniejszonych z powodu niewygód. [przypis edytorski]
554. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
555. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
556. jedno (starop.) — tylko. [przypis edytorski]
557. przypiąć (starop.) — dokuczyć; [por.] głód przypnie. [przypis redakcyjny]
558. wszytkie (starop. forma) — wszystkie. [przypis edytorski]
559. takli to (...) żywot (...) macie (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy taki żywot macie. [przypis edytorski]
560. żywot (starop.) — [tu:] żywność, utrzymanie. [przypis redakcyjny]
561. ony (starop. forma) — te, one [okręty]. [przypis edytorski]