562. aza (starop.) — czy, czyż, alboż; może. [przypis edytorski]
563. przyjaźliwe (starop.) — przyjazne; tu: sprzymierzone. [przypis edytorski]
564. wstręt (starop.) — odpór, przeszkoda. [przypis redakcyjny]
565. dwa razyćby nas potrzeba porazić (starop.) — konstrukcja z partykułą -ci (skróconą do -ć) i ruchomą końcówką trybu przypuszczającego; znaczenie: trzeba by [ci] nas dwa razy porazić [dwa razy pokonać]. [przypis edytorski]
566. gdzieby (starop.) — tu: gdyby. [przypis edytorski]
567. przegrać polem (starop.) — [przegrać] w polu. [przypis redakcyjny]
568. ujmi (starop. forma) — dziś popr. forma 2.os.lp trybu rozkazującego: ujmij. [przypis edytorski]
569. bespieczny (starop. forma) — dziś popr.: bezpieczny. [przypis edytorski]
570. pojźrzawszy (starop.) — spojrzawszy. [przypis edytorski]
571. spisek (starop.) — warunek pokoju, układ, przymierze. [przypis redakcyjny]