602. Nemrot, Nemrod a. Nimrod — prawnuk Noego, sławny myśliwy i władca Mezopotamii; wg tradycji żydowskiej inicjator budowy miasta i wieży Babel. [przypis edytorski]
603. wieża ona (starop. forma) — ta wieża, owa wieża; tu: wieża Babel. [przypis edytorski]
604. szła przezeń wzgórę — tu: była przez niego wznoszona (budowana). [przypis edytorski]
605. wzgórę (starop. forma) — w górę; wzwyż. [przypis edytorski]
606. pokazować (starop. forma) — dziś popr.: pokazywać. [przypis edytorski]
607. niechciał (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie chciał. [przypis edytorski]
608. skosztować (starop.) — tu: spróbować; wypróbować (zmierzyć) swoje siły. [przypis edytorski]
609. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
610. Nicea — stolica Bitynii. [przypis redakcyjny]
611. hełm (...) którego, wziąwszy Niceą, dostano (starop.) — hełm zdobyty [jako trofeum] po wzięciu (tj.zdobyciu) Nicei. [przypis edytorski]