622. pojezdża (starop. forma) — tu: jedzie. [przypis edytorski]
623. łajać (starop.) — narzekać, skarżyć się, ubliżać, znieważać. [przypis edytorski]
624. Jerozolimskich kwapiąc się do grodów — przestawienie, zamiast: kwapiąc się do jerozolimskich grodów (porównaj pieśń I zwr. 2, zwr. 25 itp.). [przypis redakcyjny]
625. mieszkanie (starop.) — tu: zwłoka, opóźnienie. [przypis edytorski]
626. wszytkie (starop. forma) — wszystkie. [przypis edytorski]
627. w lesiech (starop. forma) — dziś Msc.lm: w lasach. [przypis edytorski]
628. odprawować (starop.) — odprawiać. [przypis edytorski]
629. wytychać (starop.) — odpoczywać. [przypis edytorski]
630. mniejszy (starop.) — dziś M.lm: mniejsi, pomniejsi. [przypis edytorski]
631. rany (starop.) — wczesny. [przypis edytorski]