632. ujźrzeć (starop. forma) — ujrzeć. [przypis edytorski]
633. wiatrek (starop. forma) — wiaterek. [przypis edytorski]
634. rany (starop.) — wczesny. [przypis edytorski]
635. tym czasem (starop. forma ort.) — dziś popr.: tymczasem. [przypis edytorski]
636. roskazać (starop. forma ort.) — dziś popr.: rozkazać. [przypis edytorski]
637. Łatwiej szaloną Wisłę nakierować (starop.) — w oryginale: volubil’ onda presso Caridi. [przypis redakcyjny]
638. wszytkie (starop. forma) — wszystkie. [przypis edytorski]
639. wstrącić co (starop. forma) — dać wstręt; dać odpór; przeciwstawić się czemu. [przypis edytorski]
640. Krępak — góra w Tatrach; w oryginale: Appenino. [przypis redakcyjny]
641. mało co (starop.) — niewiele. [przypis edytorski]