642. pożądny (starop.) — pożądany, upragniony. [przypis redakcyjny]
643. tam i sam (starop.) — tu i tam; tu i ówdzie. [przypis edytorski]
644. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec. [przypis edytorski]
645. niewczas (starop.) — niewygoda, trud. [przypis edytorski]
646. patrzyć (starop. forma) — patrzeć. [przypis edytorski]
647. upłakany [wzrok] (starop.) — tu: załzawione od płaczu oczy. [przypis edytorski]
648. kędy (starop.) — gdzie. [przypis edytorski]
649. łykanie (starop.) — łkanie. [przypis redakcyjny]
650. słyszeć było (starop.) — było słychać. [przypis edytorski]
651. zfrasowane (starop. forma) — dziś popr.: zafrasowane. [przypis edytorski]