652. rozdymane od wolnych wiatrów (starop.) — rozdymane [rozdmuchiwane] przez wolne [tj. swobodnie wiejące] wiatry. [przypis edytorski]
653. z nienagła (starop.) — powoli, stopniowo; por. z nagła: nagle. [przypis edytorski]
654. wały (starop.) — tu: fale. [przypis edytorski]
655. takim kształtem (starop.) — w taki sposób. [przypis edytorski]
656. z wieże (starop.) — dziś popr. forma D.lp r.ż.: z wieży. [przypis edytorski]
657. wyskakował (starop. forma) — wyskakiwał. [przypis edytorski]
658. ludzie (...) ukazował (starop. forma) — ukazywał ludzi. [przypis edytorski]
659. ukazować (starop. forma) — ukazywać. [przypis edytorski]
660. naypręcey a. najpręcej (starop. forma) — najprędzej; iako naypręcey: jak najprędzej, jak najszybciej. [przypis edytorski]
661. miejcie się do sprawy (starop.) — szykujcie się [gotujcie się] do sprawy [tj. tu: do walki]. [przypis edytorski]