712. w onej dobie (starop.) — w tym czasie; wtedy. [przypis edytorski]
713. obie drzewa (starop. forma) — daw. liczba podwójna, dziś popr.: oba drzewce; obie kopie. [przypis edytorski]
714. potem (starop.) — tu: w wyniku tego. [przypis edytorski]
715. kiedyby się (...) skłoniły (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: kiedy skłoniłyby się. [przypis edytorski]
716. onci (starop., gw.) — ten ci, ten właśnie. [przypis edytorski]
717. ona (starop. forma) — tu: ta, owa. [przypis edytorski]
718. coć się podobała (starop., gw.) — skrót od: co ci się podobała; która ci się podobała. [przypis edytorski]
719. z trafunku (starop.) — przypadkiem. [przypis edytorski]
720. przedtym (starop. forma) — dziś: przedtem. [przypis edytorski]
721. śmiały na inszych (starop.) — śmielszy od innych. [przypis edytorski]