722. żadnym kształtem (starop.) — w żaden sposób. [przypis edytorski]
723. niechce (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie chce. [przypis edytorski]
724. szable (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: szabli. [przypis edytorski]
725. nie raniony (starop. forma ort.) — dziś popr.: nieraniony. [przypis edytorski]
726. ugadzać (starop.) — godzić, uderzać, nacierać. [przypis edytorski]
727. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec. [przypis edytorski]
728. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]
729. nielutościwy (starop.) — nielitościwy; bezlitosny. [przypis edytorski]
730. kęs (starop.) — tu: odrobinę, trochę. [przypis edytorski]
731. nic niedbała (starop. forma) — dziś popr.: (...) nie dbała. [przypis edytorski]