732. potkać się (starop.) — spotkać się; tu: zewrzeć się w pojedynku, por. dzisiejsze: potykać się z kimś. [przypis edytorski]
733. wydrzy (...) utni (starop. forma) — zamiast: wydrzyj, utnij; obie formy dawniejsze trybu rozkazującego, por. pieśń IX zwr. 44. [przypis redakcyjny]
734. nademną (starop. forma ort.) — dziś popr.: nade mną. [przypis edytorski]
735. krzywo (starop.) — krzywe, złe, nieodpowiednie. [przypis edytorski]
736. krzywe [piersi] (starop.) — krzywe, złe, nieodpowiednie. [przypis edytorski]
737. chceszli (...) strzelić (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy chcesz strzelić. [przypis edytorski]
738. prętki (starop. forma) — dziś: prędki. [przypis edytorski]
739. zdjimę (starop. forma) — zdejmę. [przypis edytorski]
740. paiż (starop.) — tarcza. [przypis redakcyjny]
741. lubo (starop.) — tu: lub też. [przypis edytorski]