742. do prawdy (starop.) — dziś: doprawdy; naprawdę. [przypis edytorski]
743. y tam y sam (starop.) — tu i tam. [przypis edytorski]
744. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
745. raz (starop.) — cios. [przypis edytorski]
746. kwapiony (starop.) — zbyt prędki, nazbyt pospiesznie wymierzony. [przypis edytorski]
747. kilką kropli (starop. forma) — dziś N.lm r.ż.: kilkoma kroplami. [przypis edytorski]
748. krwie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: krwi. [przypis edytorski]
749. rozjeść się (starop.) — rozgniewać się. [przypis redakcyjny]
750. szedł w pogonią (starop. forma) — ruszył w pogoń. [przypis edytorski]
751. ledwie więc (starop.) — tu: niemal jak. [przypis edytorski]