982. ujźrzeć (starop. forma) — dziś popr.: ujrzeć. [przypis edytorski]
983. nasze będą bóżnice próżnować (starop.) — szyk przestawny; inaczej: nasze bożnice będą próżnować; tzn.: nasze świątynie będą puste (próżne, pozbawione wiernych). [przypis edytorski]
984. ślub (starop.) — [tu:] wotum [z łac. votum]; [tj. przedmiot służący do ofiarowania w świątyni, ofiara dziękczynna; w chrześcijaństwie najczęściej w formie krzyżyka, różańca, obrazka a. figurki Matki Boskiej, ryngrafu itp.; red. WL]. [przypis redakcyjny]
985. Pluton — tu: Szatan, Lucyfer jako władca piekieł. [przypis edytorski]
986. nie będzieć to (starop. forma) — nie będzie tak; nie stanie się tak. [przypis edytorski]
987. będziem o się dbali (starop. forma) — skrót od: będziemy dbali o siebie. [przypis edytorski]
988. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
989. przeć czego (starop.) — przeczyć czemu. [przypis edytorski]
990. znosić [siły] (starop.) — jednoczyć. [przypis edytorski]
991. więźni (starop. forma) — dziś D.lm: [naprowadźcie mi co najwięcej] więźniów. [przypis edytorski]