992. lubo (starop.) — tu: lub też. [przypis edytorski]
993. roskosz (starop. forma ort.) — rozkosz. [przypis edytorski]
994. sprosny (starop.) — okropny, plugawy, nieobyczajny. [przypis edytorski]
995. że go pamiątka żadna nie zostanie (starop.) — że nie zostanie po nim wcale pamięć; będzie zapomniany. [przypis edytorski]
996. pokusa piekielna — [tu:] zły duch. [przypis redakcyjny]
997. po wszytkiem świecie (starop.) — po całym świecie. [przypis edytorski]
998. rozprószyć (starop.) — dziś: rozproszyć; rozprzestrzenić. [przypis edytorski]
999. na ludzie (starop. forma) — dziś B.lm: na ludzi. [przypis edytorski]
1000. Hidraot — król Damaszku stryj Armidy, czarownik. [przypis redakcyjny]
1001. wypraktykować (starop.) — odgadnąć, przewidzieć. [przypis redakcyjny]